英国BBC放送が 7 年の歳月をかけて制作した最初で最後の「映像全集」――
この「知」の世界遺産をDVD化!!
キリスト教 危機と復活の歴史 A History of Christianity

日本語字幕・英語字幕版/ 画面サイズ:4:3 / 音声:オリジナル英語

DVD 全37巻 
セット本体価格 845,715 円+税 
この商品を買う

各巻本体価格 28,000 円+税 
分配可能となりました

日本語字幕版監修:小田島雄志
(東京大学名誉教授)
発行: 丸善出版株式会社


シェイクスピア全集 I
DVD 全18巻 セット本体価格 411,429 円+税
この商品を買う

4 リチャード三世 / 5 間違いの喜劇 / 6 タイタス・アンドロニカス / 7 じゃじゃ馬ならし / 8 ヴェローナの二紳士 / 13 ジョン王 / 14 ヴェニスの商人 / 15 ヘンリー四世 第一部 / 16 ヘンリー四世 第二部 / 17 から騒ぎ / 18 ヘンリー五世 / 19 ジュリアス・シーザー / 20 お気に召すまま / 22 ハムレット / 25 終わりよければすべてよし / 31 コリオレーナス / 32 アテネのタイモン / 35 冬物語


シェイクスピア全集 II
DVD 全19巻 セット本体価格 434,286 円+税
この商品を買う

1 ヘンリー六世 第一部 / 2 ヘンリー六世 第二部 / 3 ヘンリー六世 第三部 / 9 恋の骨折り損 / 10 ロミオとジュリエット / 11 リチャード二世 / 12 夏の夜の夢 / 21 十二夜 / 23 ウィンザーの陽気な女房たち / 24 トロイラスとクレシダ / 26 尺には尺を / 27 オセロー / 28 リア王 / 29 マクベス / 30 アントニーとクレオパトラ / 33 ペリクリーズ / 35 シンベリン / 36 テンペスト / 37 ヘンリー八世


NEW シェイクスピア全集 12タイトル名作選
DVD 全12巻 セット本体価格 300,000 円+税
この商品を買う

4 リチャード三世 / 10 ロミオとジュリエット / 12 夏の夜の夢 / 14 ヴェニスの商人 / 19 ジュリアス・シーザー / 20 お気に召すまま / 21 十二夜 / 22 ハムレット / 27 オセロー / 28 リア王 / 29 マクベス / 37 ヘンリー八世



1978 年、BBCはウィリアム・シェイクスピアの全戯曲を映像化するという偉業に乗り出した。演劇界・TV 界からは最高の演出陣が集められ、当代きっての名優らによる迫真の演技がここに実現する。原作への忠実な取り組みが高く評価された作品群は、わが国でもかつてNHKで放送され多くの賛辞を得た。

5大特長

1 シェイクスピア単独で執筆されたとされる戯曲全 37 作品を網羅

2 テキストはピーター・アレクサンダー版を使用。「可能な限り原作に忠実に」をモットーに、英国 BBC 放送が総力を挙げて制作

3 日本語字幕監修は、シェイクスピア戯曲全 37 作品の翻訳を完成させ、芸術選奨文部大臣賞も受賞した東京大学名誉教授 小田島雄志氏

4 最新のデジタル・リマスタリングによるクォリティの高い映像と音質

5 日本語字幕、英語字幕の選択可能


各巻タイトル

1 ヘンリー六世 第一部<史劇> HENRY VI PART ONE 187分
2 ヘンリー六世 第二部<史劇> HENRY VI PART TWO 213 分
3 ヘンリー六世 第三部<史劇> HENRY VI PART THREE 211 分
4 リチャード三世<史劇> RICHARD III 230 分 2 枚組
5 間違いの喜劇<喜劇> THE COMEDY OF ERRORS 109 分
6 タイタス・アンドロニカス<悲劇> TITUS ANDRONICUS 168 分
7 じゃじゃ馬ならし<喜劇> THE TAMING OF THE SHREW 126 分
8 ヴェローナの二紳士<喜劇> THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 136 分
9 恋の骨折り損<喜劇> LOVE'S LABOUR'S LOST 120 分
10 ロミオとジュリエット<悲劇> ROMEO & JULIET 167 分
11 リチャード二世<史劇> RICHARD II 158 分
12 夏の夜の夢<喜劇> A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 112 分
13 ジョン王<史劇> THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN 158 分
14 ヴェニスの商人<喜劇> THE MERCHANT OF VENICE 157 分
15 ヘンリー四世 第一部<史劇> HENRY IV PART ONE 147 分
16 ヘンリー四世 第二部<史劇> HENRY IV PART TWO 150 分
17 から騒ぎ<喜劇> MUCH ADO ABOUT NOTHING 148 分
18 ヘンリー五世<史劇> HENRY V 164 分
19 ジュリアス・シーザー<悲劇> JULIUS CAESAR 161 分
20 お気に召すまま<喜劇> AS YOU LIKE IT 151 分
21 十二夜<喜劇> TWELFTH NIGHT 129 分
22 ハムレット<悲劇> HAMLET 215 分
23 ウィンザーの陽気な女房たち<喜劇> THE MERRY WIVES OF WINDSOR 168 分
24 トロイラスとクレシダ<喜劇> TROILUS AND CRESSIDA 190 分
25 終わりよければすべてよし<喜劇> ALL'S WELL THAT ENDS WELL 142 分
26 尺には尺を<喜劇> MEASURE FOR MEASURE 146 分
27 オセロー<悲劇> OTHELLO 204 分
28 リア王<悲劇> KING LEAR 185 分
29 マクベス<悲劇> MACBETH 148 分
30 アントニーとクレオパトラ<悲劇> ANTONY AND CLEOPATRA 170 分
31 コリオレーナス<悲劇> CORIOLANUS 145 分
32 アテネのタイモン<悲劇> TIMON OF ATHENS 128 分
33 ペリクリーズ<喜劇> PERICLES, PRINCE OF TYRE 178 分
34 シンベリン<喜劇> CYMBELINE 174 分
35 冬物語<喜劇> THE WINTER'S TALE 173 分
36 テンペスト<喜劇> THE TEMPEST 124 分
37 ヘンリー八世<史劇> HENRY VIII 165 分


「シェイクスピア全集」に寄せて

東京大学名誉教授 小田島雄志

 2006 年はシェイクスピア没後 390 年にあたり、英国では世界各国から参加した劇団によって、シェイクスピア全 37 作品の公演フェスティバルが開催され、日本からは蜷川幸雄氏が「タイタス・アンドロニカス」で参加している。このようにシェイクスピアは世界中の様々な文化に溶け込み、人々に愛され、4 世紀を経た今も人々を魅了してやまないのである。本作「シェイクスピア全集」もその一環として位置付けられ、全 37 作品を翻訳し、日本におけるシェイクスピア伝道者の一人を自任する僕にとっては、真に喜ばしいことである。
 このシェイクスピアDVDコレクションは、英国BBCが「原作により忠実に」をコンセプトに 1978 年から 7 年間をかけて映像化した作品群で、日本でも 1980 年から全作品が NHK で放送されている。その放送時にも解説者の一人として関わったが、当時の VTR に比べて、現在の技術の粋を集めて映像処理されたこの度の DVD は質的に数段すばらしく、シェイクスピアのスタンダードとして、まさに文化的世界遺産といえるものになっている。
 この新しい DVD 発売に際して、全作品の字幕監修を依頼されたが、実は、僕にとって一番悩ましいのはこの字幕である。シェイクスピア作品はエリザベス朝時代の芝居の台本であり、本来的には役者の肉体を通して語られるべきものである。英国で制作された映像作品を日本人が鑑賞する場合は吹き替えか字幕しかないが、吹き替えならまだしも字幕となると、ただでさえ言葉、言葉のシェイクスピア世界をどこまで表現できるのかと考えてしまう。だからといって 100 時間もある全作品の字幕を僕が一つ一つ吟味する時間的余裕は全くないし、その技術もない。
 そこで監修にあたって制作者にひとつの注文をつけた。字幕翻訳の出来が水準以下のものなら監修そのものを降りると言ったのである。しかし期待はいい方へ裏切られた。僕の翻訳の4分の1の字数でシェイクスピアの面白さを十分に味わえる表現となっていたのである。そこには「より原作に忠実に」と悪戦苦闘する字幕翻訳者の心意気が垣間見えるようで、うれしいかぎりであった。そして、そのことが推薦文を書く僕の動機となった。一人でも多くの人が、シェイクスピア好きになってくださることを切望する次第である。



■ ウィリアム・シェイクスピア William Shakespeare (1564〜1616)

 イギリスの詩人、劇作家。世界演劇史を通じて最大の劇作家と称され、その戯曲は今なお全世界で上演され続けている。
 シェイクスピアは、イングランド中部のストラトフォード・アポン・エイヴォンで、手袋職人ジョンと裕福な農家の末娘メアリーとの間に生まれた。その生い立ちには謎の部分が多いが、必ずしも優等生ではなかったようである。グラマー・スクール卒業後は父親のもとで奉公する道を選んだといわれる。18 歳で結婚し、20 歳の時には双子を含む 3 人の子持ちであったことは記録により確認されている。双子誕生後まもなく、ロンドンへ一人旅立っている。その後、ロンドンで劇作家として言及される1592 年までの消息は正確には分かっていない。処女作は『ヘンリー六世』三部作と言われる。主にシアター座、グローブ座で上演された彼の劇は大好評を呼び、人気作家となっていく。シェイクスピアの単独作と考えられている作品は、本 DVD セットに収められた 37 タイトルであるが、『ペリクリーズ』や『ヘンリー八世』には合作の可能性も指摘されている。この他、近年の研究によりシェイクスピアが関わったとされる作品には、『エドワード三世』、『サー・トマス・モア』、『血縁の二公子』がある。またシェイクスピア作もしくは彼が関わったとされる『恋の骨折り得』、『カーディニオー』に関しては、テキストが残っていない。



著作権処理済作品
この DVD は、Institutional Use としてご利用いただけるよう授業使用及び学校図書館、公共図書館、視聴覚ライブラリー、企業等での無償上映・館外貸出権をクリアしています。
VOD でのお取り扱いは不可です。

制作:BBC(英国放送協会) 提供:BBC Active 
日本語字幕版制作:株式会社テレシス 
日本語字幕版発行:株式会社テレシスインターナショナル BBC Active 日本総代理店:丸善出版株式会社
写真:© BBC
Distributed under lisence from BBC Active,an imprint of Educational Publishers LLP