シーボルトについで日本植物を志したのはマキシモーウィッチであった。彼は、シーボルトの日本再来訪のときの植物標本、川原慶賀ら日本人の多くの植物原図、日本で撮影した写真、シーボルトの得たツュンベリーの植物図譜、これらいわゆるシーボルト・コレクションを購入することを心に決め、ロシアのアカデミーに実行させたことは成功して、セント・ペテルブルグの地に残ったことは幸いであった。 慶賀の図が下絵になっているのではないかと、かつて予想していたが、慶賀の描いたままの植物図と「フローラ・ヤポニカ」とをくらべてみて感銘深いものがあった。人の好みにもよるが、慶賀の図の方が自然の植物から直接描かれているだけに迫力があり、すぐれて見えた。伝統の長崎絵の写実性に加えて当時の清国、欧州両方の図の長所を生かし、シーボルトの指導のもとに描かれた慶賀の植物図は他にみられない独特の表現をしている。写実的ではあるが、その自然部分の切りとり方でその植物の性質を生かしている。本書で始めて復原された植物図は学術的に貴重であるのみならず、植物図として科学的にも正確な点と芸術の美を共に備えた最高の植物図であり、植物学、科学史、絵画史の専門家に限らず広く植物を愛する人々の宝であろう。